“より良い "というのは解釈の問題かもしれません。鉱物油は非乾燥性のオイルで、時間が経っても重合(プラスチックのような物質を形成)しないという意味で、まな板への注油に適しています。木の中では少し液体のままで、ひび割れや傷に流れ込むので、まな板に油を塗るのに適しています。それはまた、食品安全であり、腐敗したり、微生物をサポートすることはありません。
亜麻仁油(別名亜麻仁油、または亜麻油)もまた、別の理由で、良い選択です。亜麻仁油は乾燥油なので、完全に重合して硬いプラスチック層を形成します。これが、鋳鉄製のフライパンの味付けに最適なオイルである理由です。それは鉱物油よりも耐久性があるかもしれませんが、"流れる "能力に欠けています。
2つのブレンドは良いアイデアのように聞こえます。私のお気に入りの Howard’s Butcher Block Conditioner は、ミネラルオイルとカルナウバや蜜蝋のような天然ワックスのミックスで、亜麻仁油が追加することができるその "耐久性 "のビットを追加します。不飽和脂肪は酸化(腐敗)して食べ物に影響を与えます。飽和脂肪の多い油でも、酸化防止剤が多すぎて(この場合は悪いのですが)、重合を妨げてグミのような表面を残してしまうことがあります。これらの半乾燥油は、ここでは使い物になりません。
何を使うにしても、それが食品用であることを確認してください(亜麻仁油は一般的な木工用仕上げ剤で、すべてのバージョンが食品用であるとは限りません)。ブレンドのいくつかは、おそらく時折の再仕上げに向けてより多くのビットに適していますが、ミネラルオイルは、おそらく、迅速な毎日のワイプダウンのためのより便利です。いずれにしても、定期的に使用し、使用していない間は板を乾燥させておくことで、オイルの種類よりも大きな違いが出てきます。